Англичане об русский язык сломали
Я русский бы выучил.... Я русский бы выучил...

Писатель интересовался русской культурой, а после поездки составил "Дневник путешествия в Россию".

Для печати он не предназначался, но после смерти автора был издан. Путешествие в Россию было единственным заграничным вояжем Кэрролла за всю жизнь.

В России Кэрролл записал английскими буквами чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике).

В английской раскладке слово выглядит так: "zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа".

Произнести его не смог ни один носитель английского языка.

Мусина Катя